1
00:00:03,704 --> 00:00:05,839
- Това е моя каша, аз ще...
- Това е нашата дъщеря,
2
00:00:05,939 --> 00:00:07,575
това е нашата бъркотия.
3
00:00:08,876 --> 00:00:10,178
Не наранявай дъщеря ми.
4
00:00:13,381 --> 00:00:14,281
ти добре ли си
5
00:00:14,282 --> 00:00:15,948
Трябва да видиш какво е това.
6
00:00:15,949 --> 00:00:17,851
Някой използва 9.4, за да ни рамкира.
7
00:00:17,985 --> 00:00:19,286
Не искам да вярвам
8
00:00:19,287 --> 00:00:20,888
че вие двамата сте замесени
в това,
9
00:00:21,021 --> 00:00:22,456
но трябва да следвам фактите.
10
00:00:22,556 --> 00:00:24,325
- Издавам червено известие.
- Хванах го.
11
00:00:24,425 --> 00:00:27,195
- Програмистът Борис.
- Разговарям само очи в очи
с един човек.
12
00:00:27,295 --> 00:00:29,629
Имам чувството
биеш се с тази дама,
13
00:00:29,630 --> 00:00:31,599
губиш.
14
00:00:49,850 --> 00:00:51,619
скъпи,
15
00:00:51,719 --> 00:00:55,055
онези, които Бог
се обедини...
16
00:00:55,189 --> 00:00:57,091
♪
17
00:00:57,191 --> 00:00:59,927
Защото бракът е траен
обещание за доброта,
18
00:01:00,060 --> 00:01:04,030
търпение, прошка и любов.
19
00:01:17,978 --> 00:01:19,413
Клодет, как сме?
20
00:01:19,547 --> 00:01:22,783
Имате ли данните
от телефона й?
21
00:01:23,584 --> 00:01:24,985
още не
22
00:01:25,085 --> 00:01:26,987
Скоро.
23
00:01:28,822 --> 00:01:32,193
...на път да направим един на друг.
24
00:01:33,761 --> 00:01:35,796
Да започнем отначало.
25
00:01:40,434 --> 00:01:43,035
Забавно като тази вечер
на разпит е,
26
00:01:43,036 --> 00:01:46,407
кажи ми моля те
защо трябва да ти помагам?
27
00:01:46,507 --> 00:01:50,543
Защото който и да те е наел
се опитва да ни постави в рамки.
28
00:01:50,544 --> 00:01:51,878
Това не отговаря на въпроса ми.
29
00:01:51,879 --> 00:01:53,447
аз знам Какво е чувството?
30
00:01:53,581 --> 00:01:56,048
Знаеш ли какъв трябва да бъда
правя точно сега?
31
00:01:56,049 --> 00:01:58,619
Взимам дъщеря си
готов за училище.
32
00:01:58,752 --> 00:02:00,454
Пия си капучино.
33
00:02:00,588 --> 00:02:02,790
но вместо това,
Тук съм в тази къща
34
00:02:02,923 --> 00:02:04,758
пиейки гадното си кафе,
35
00:02:04,858 --> 00:02:07,295
опитвайки се да получа
някои много прости отговори,
36
00:02:07,395 --> 00:02:08,962
но се чувствам като
Вадя зъби,
37
00:02:09,096 --> 00:02:11,264
което, между другото,
Не съм отгоре.
38
00:02:11,265 --> 00:02:14,067
красиво е,
39
00:02:14,168 --> 00:02:15,736
и това не е мой проблем.
40
00:02:15,836 --> 00:02:17,505
казах ти
41
00:02:17,638 --> 00:02:19,473
всичко, което знам.
Бях нает от зла дама,
42
00:02:19,607 --> 00:02:21,241
Проследих сметката
което ми плати, не доведе до никъде.
43
00:02:21,242 --> 00:02:23,177
Аз си свърших работата, другите си свършиха тяхната.
44
00:02:23,277 --> 00:02:24,545
Това е.
45
00:02:24,645 --> 00:02:26,580
Е, отговори ми на това, умнико.
46
00:02:26,680 --> 00:02:28,015
Какво става с името?
47
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
9,4? наистина ли
48
00:02:30,251 --> 00:02:32,586
- Това е номерът на версията.
- Куцо.
49
00:02:32,686 --> 00:02:35,489
Знам, исках да се обадя
нещо готино като "Мозайка".
50
00:02:35,589 --> 00:02:38,492
Хората просто не слагат
лакът грес в имена вече.
51
00:02:38,592 --> 00:02:40,126
Ако Иън Флеминг
работеха днес,
52
00:02:40,127 --> 00:02:42,762
Тундербол ще се нарече
Открадната ракета,
53
00:02:42,763 --> 00:02:44,465
и Човекът със златния пистолет
би било...
54
00:02:44,565 --> 00:02:46,066
добре, Човекът
със Златния пистолет.
55
00:02:46,166 --> 00:02:48,001
- Тони, моля те.
- Но разбираш мисълта ми, нали?
56
00:02:48,135 --> 00:02:49,370
вярно
57
00:02:49,503 --> 00:02:53,474
Значи вашата специалност са подвизите?
58
00:02:53,574 --> 00:02:54,942
нула дни,
59
00:02:55,042 --> 00:02:56,677
специално.
60
00:02:56,777 --> 00:02:58,412
Английски, моля.
61
00:03:00,981 --> 00:03:04,885
Всяка система има стена
на сигурността около него.
62
00:03:05,018 --> 00:03:06,420
Някои казват, че са непроницаеми.
63
00:03:06,520 --> 00:03:08,955
Моята работа е да направя дупка
през тази стена.
64
00:03:08,956 --> 00:03:11,392
След като го направя,
програма на някой друг
65
00:03:11,492 --> 00:03:13,626
е свободен да се вмъкне
и крадат пари
66
00:03:13,627 --> 00:03:16,797
или изгасете светлините
или каквото искате да направи.
67
00:03:16,897 --> 00:03:18,699
Това не е моя работа.
68
00:03:18,799 --> 00:03:24,104
И така, има ли нещо друго
9.4 е програмиран да прави?
69
00:03:24,204 --> 00:03:27,708
Не можех да знам.
Имам една работа и само една работа.
70
00:03:27,808 --> 00:03:30,778
Когато трябва да преминете
стената, викаш Борис.
71
00:03:33,046 --> 00:03:35,516
Защото Борис го прави порест.
72
00:03:36,984 --> 00:03:40,354
Казах ти да спреш да говориш това.
73
00:03:40,454 --> 00:03:42,390
Това обезценява таланта ви.
74
00:03:42,523 --> 00:03:44,558
аз знам
75
00:03:44,658 --> 00:03:47,227
Добро утро моя синя сойка.
76
00:03:47,328 --> 00:03:50,298
Добро утро, мое лъвче.
77
00:03:58,672 --> 00:04:00,073
кои са тези
78
00:04:00,207 --> 00:04:01,742
Тъкмо си тръгваха.
79
00:04:01,842 --> 00:04:04,612
- Имаме натоварен ден, нали?
- Да, ние го правим.
80
00:04:04,712 --> 00:04:07,114
Той каза ли ти?
Ще се женим.
81
00:04:07,247 --> 00:04:08,916
- Безкрайно.
- И има
82
00:04:09,016 --> 00:04:10,850
толкова много за правене.
83
00:04:10,851 --> 00:04:13,754
Планирал ли си някога сватба?
84
00:04:16,524 --> 00:04:18,792
Ъъъ, момчета?
85
00:04:19,927 --> 00:04:21,762
Ваши приятели?
86
00:04:24,865 --> 00:04:26,700
Сложно е.
87
00:04:40,180 --> 00:04:42,282
Те са обградили колата ни.
88
00:04:42,383 --> 00:04:43,751
Има ли други изходи оттук?
89
00:04:43,851 --> 00:04:45,686
Страхувам се, че не.
90
00:04:48,288 --> 00:04:49,221
мамка му
91
00:04:49,222 --> 00:04:50,458
какво?
92
00:04:50,591 --> 00:04:54,462
Фрузи? Време е да летим,
соколе мой!
93
00:04:54,562 --> 00:04:56,163
Чао-чао.
94
00:04:58,699 --> 00:05:00,468
Това е жената
от болницата.
95
00:05:00,601 --> 00:05:02,035
Тя е от Интерпол?
96
00:05:02,135 --> 00:05:04,171
„Мартин Араноу“.
97
00:05:05,072 --> 00:05:07,575
Какво, градинарстваме ли сега?
98
00:05:07,675 --> 00:05:08,642
Това е термит.
99
00:05:08,742 --> 00:05:10,109
Използва се за топене
твърдите дискове.
100
00:05:10,110 --> 00:05:11,712
Познавате ли тази жена?
101
00:05:12,546 --> 00:05:14,014
Това е злобната дама.
102
00:05:15,315 --> 00:05:17,918
Благодаря ви, че се отбихте.
Приятно ми е да се запознаем.
103
00:05:18,652 --> 00:05:20,086
Как ще се измъкнеш от тук?
104
00:05:20,087 --> 00:05:21,555
Ако ни напуснеш,
ще ни арестуват.
105
00:05:21,655 --> 00:05:24,492
И много съжалявам за това.
106
00:05:24,592 --> 00:05:26,827
Слушай, по един или друг начин,
ще се измъкнем.
107
00:05:26,960 --> 00:05:28,496
Искате ли да похарчите
до края на живота си се чудиш
108
00:05:28,596 --> 00:05:31,632
кога ще се появя
отново на твоята врата?
109
00:05:31,732 --> 00:05:33,867
Просто ми хрумна идея.
110
00:05:33,967 --> 00:05:37,037
Фрузи и аз ще избягаме
отзад,
111
00:05:37,170 --> 00:05:40,040
нарисувай ги там,
можеш да отидеш до колата си...
112
00:05:41,274 --> 00:05:44,778
...изгони
и никога повече да не ме видиш.
113
00:05:44,878 --> 00:05:46,079
ах
114
00:05:46,179 --> 00:05:48,416
Така че има и друг изход.
115
00:05:50,183 --> 00:05:52,920
Нов план. Ние идваме с теб.
116
00:06:02,863 --> 00:06:04,932
Всички ли ще се поберем в това?
117
00:06:20,313 --> 00:06:22,082
Бебето ми. Отворена гаражна врата.
118
00:06:22,215 --> 00:06:24,885
Знаете, че има ченгета
точно пред тази врата.
119
00:06:24,985 --> 00:06:26,318
Стартирайте двигателя.
120
00:06:27,655 --> 00:06:28,956
Борис?
121
00:06:32,760 --> 00:06:35,395
- Борис, бързо.
-Бебето ми, на заден ход.
122
00:06:35,529 --> 00:06:36,664
да вървим
123
00:07:11,231 --> 00:07:13,166
Момчета, добре ли сте там?
124
00:07:13,266 --> 00:07:14,802
Ако имате нужда от въздух, просто кажете...
125
00:07:14,935 --> 00:07:16,504
— Моето бебе. Разбрахме го.
126
00:07:16,604 --> 00:07:19,740
Знаеш ли, модифицирах всичко.
Нарича се чипиране.
127
00:07:19,840 --> 00:07:22,543
Направих камери, лидар,
безжична връзка нагоре, AutoDrive.
128
00:07:22,643 --> 00:07:25,412
Дори и волана
по-умен от теб, Тони.
129
00:07:25,513 --> 00:07:29,116
Всичко работи перфектно,
красив мозък.
130
00:07:29,216 --> 00:07:32,919
Индустриите Haydon3
микрочип.
131
00:07:32,920 --> 00:07:36,356
И така, Мартин от Интерпол,
тя те е наела за 9,4?
132
00:07:36,456 --> 00:07:38,258
да познаваш ли я
133
00:07:38,358 --> 00:07:40,127
Тя опря пистолет в главата ми.
134
00:07:40,227 --> 00:07:41,929
Така че трябва да докажем
че тя ни подреди,
135
00:07:42,029 --> 00:07:45,799
че е построила 9.4,
тогава ние сме в безопасност, Тали е в безопасност.
136
00:07:45,899 --> 00:07:47,200
Освен ако разбира се,
Интерпол е компрометиран,
137
00:07:47,300 --> 00:07:49,102
- и тогава...
- Коя е Тали?
138
00:07:49,202 --> 00:07:51,304
- Нашата дъщеря.
- Дъщеря ти?
139
00:07:51,404 --> 00:07:54,141
- Женен ли си?
- Не, не сме.
140
00:07:54,274 --> 00:07:55,676
- Значи излизате?
- не
141
00:07:55,776 --> 00:07:57,611
-Защо не?
- Сега не е моментът,
142
00:07:57,711 --> 00:07:59,479
моята пойна птица.
143
00:08:00,247 --> 00:08:01,447
Ще се обадя на Хенри.
144
00:08:01,448 --> 00:08:02,750
Забравихте ли
145
00:08:02,850 --> 00:08:04,250
че той постави
червено известие на главите ни?
146
00:08:04,251 --> 00:08:05,919
Защото Мартин го храни
лоша информация
147
00:08:06,019 --> 00:08:07,354
или зад гърба му.
148
00:08:07,454 --> 00:08:09,189
Хенри не е крив, той е Хенри.
149
00:08:09,289 --> 00:08:11,625
Вярваш ли му достатъчно
да оставиш живота си в неговите ръце?
150
00:08:11,725 --> 00:08:13,527
- да
- Какво ще кажете за моята?
151
00:08:13,661 --> 00:08:15,128
Или на Тали?
152
00:08:18,431 --> 00:08:20,133
И това е всичко.
153
00:08:20,233 --> 00:08:22,002
Няма повече.
154
00:08:24,037 --> 00:08:25,271
Можем ли да прочетем още един?
155
00:08:25,272 --> 00:08:28,307
Друга история друга вечер.
156
00:08:28,308 --> 00:08:30,243
Ma chérie.
157
00:08:30,343 --> 00:08:33,145
мамо?
158
00:08:33,146 --> 00:08:37,117
Не ти хареса отговорът му,
значи ме питаш?
159
00:08:37,217 --> 00:08:40,953
Може би просто е искала мама
да прочета още един.
160
00:08:40,954 --> 00:08:43,323
о Добре, може би е така.
161
00:08:43,423 --> 00:08:47,227
Предполагам, че мама ще го направи
трябва да търся друга...
162
00:08:47,360 --> 00:08:49,462
Шшт
163
00:08:56,003 --> 00:08:57,705
Защо не вземеш леглото си
обратно тази вечер?
164
00:08:57,805 --> 00:08:59,039
Аз ще взема дивана.
165
00:08:59,139 --> 00:09:01,408
добре съм
166
00:09:01,541 --> 00:09:06,446
Това е просто цената на гушкането
с дъщеря ни.
167
00:09:06,546 --> 00:09:08,081
С удоволствие плащам.
168
00:09:08,215 --> 00:09:11,018
Е, чакам с нетърпение
също получавам възли на врата си.
169
00:09:11,118 --> 00:09:13,086
О, ще го направиш.
170
00:09:13,220 --> 00:09:15,822
Врат, лопатки,
171
00:09:15,823 --> 00:09:17,224
между очите ти.
172
00:09:17,324 --> 00:09:19,627
Получавате възли върху възли.
173
00:09:20,427 --> 00:09:22,129
- Нямам търпение.
- Ммм
174
00:09:31,171 --> 00:09:33,373
много съжалявам
175
00:09:33,473 --> 00:09:35,175
всичко е наред
176
00:09:35,275 --> 00:09:37,711
- Прибързани неща.
- Не, не, не, виж,
знам, че
177
00:09:37,811 --> 00:09:41,181
бавното не е забавно.
178
00:09:41,281 --> 00:09:44,351
но, хм,
Наистина вярвам на д-р Ланг.
179
00:09:44,451 --> 00:09:46,453
Наистина мисля, че ми помага.
180
00:09:46,586 --> 00:09:49,422
И все още имам
много за разопаковане,
181
00:09:49,522 --> 00:09:52,024
но аз...
182
00:09:52,025 --> 00:09:55,194
Искам да знаеш
че веднъж животът ми
183
00:09:55,195 --> 00:09:56,930
в реда на нещата, бих се радвал...
184
00:09:57,030 --> 00:09:59,099
Разбрано е.
185
00:10:00,100 --> 00:10:01,268
аз съм тук
186
00:10:01,401 --> 00:10:03,370
Каквото ви трябва.
187
00:10:03,470 --> 00:10:05,738
О, още.
188
00:10:05,739 --> 00:10:07,274
- Още!
-Внимание.
189
00:10:07,407 --> 00:10:08,575
какво стана
190
00:10:08,676 --> 00:10:10,477
Бебето ми, тя спука гума.
191
00:10:10,610 --> 00:10:13,146
Е, не спирайте до тук.
Изложени сме.
192
00:10:13,280 --> 00:10:16,449
Тя няма да позволи това. Така е
опасно за шофиране по равно.
193
00:10:16,549 --> 00:10:18,986
Друго страхотно нещо
относно чипа Haydon3,
194
00:10:19,086 --> 00:10:21,288
винаги мисли за безопасността на първо място.
195
00:10:21,388 --> 00:10:23,590
В микрочип ли сме
комерсиален?
196
00:10:23,691 --> 00:10:25,693
Те не рекламират.
197
00:10:27,594 --> 00:10:29,963
Не бих го настоял
ако не беше спешно,
198
00:10:30,063 --> 00:10:34,467
но има червено известие за нас,
така престо, както се казва тук.
199
00:10:34,567 --> 00:10:35,936
Безопасни къщи
са внимателно проверени,
200
00:10:36,036 --> 00:10:37,770
хартиените следи са унищожени тихо.
201
00:10:37,771 --> 00:10:39,973
Нещо като обратното на presto.
202
00:10:40,107 --> 00:10:43,143
- И все пак?
- И все пак ще го направя
да ти намеря нещо.
203
00:10:52,519 --> 00:10:53,452
окей
204
00:10:53,453 --> 00:10:54,487
Намерих къща
205
00:10:54,587 --> 00:10:56,323
извън Милано, отдалечено,
206
00:10:56,423 --> 00:10:58,225
така че няма камери близо до него.
207
00:10:58,325 --> 00:10:59,960
Но един проблем--
208
00:11:00,060 --> 00:11:02,595
тази къща се продава.
Ще клякаш.
209
00:11:02,696 --> 00:11:04,765
Така че, ако някой го направи
вземи ум да го обиколиш,
210
00:11:04,865 --> 00:11:06,199
или не дай си боже, купете го,
211
00:11:06,299 --> 00:11:07,334
ще трябва да се преместиш.
212
00:11:07,434 --> 00:11:08,869
Това може да ни свърши работа.
213
00:11:09,002 --> 00:11:10,137
Три спални, нали?
214
00:11:10,237 --> 00:11:12,005
Да. Три спални.
215
00:11:12,105 --> 00:11:14,374
- Псст.
- Какво?
216
00:11:14,474 --> 00:11:16,176
Кажи й
свалете списъка.
217
00:11:16,276 --> 00:11:17,577
кой е това
218
00:11:22,615 --> 00:11:23,851
здравей Борис тук.
219
00:11:23,951 --> 00:11:25,685
Ако влезете
базата данни на списъка,
220
00:11:25,786 --> 00:11:27,687
можете да го извадите от пазара.
Никой няма да го купи
221
00:11:27,788 --> 00:11:29,289
ако не знаят
продава се.
222
00:11:29,389 --> 00:11:30,824
Вие ли сте Борис Песков?
223
00:11:30,924 --> 00:11:32,492
- Фен ли си?
- Не,
224
00:11:32,592 --> 00:11:33,960
и това е шест
различни видове нелегални.
225
00:11:33,961 --> 00:11:35,863
Ъъъ, момчета?
226
00:11:35,963 --> 00:11:37,064
Не мога да го направя.
227
00:11:37,197 --> 00:11:38,565
Разбира се, разбира се, незаконно,
228
00:11:38,665 --> 00:11:40,033
но наистина просто,
Мога да го направя от телефона си.
229
00:11:42,335 --> 00:11:44,938
Тони, няма да го направя.
230
00:11:45,038 --> 00:11:46,339
Това е престъпно.
231
00:11:46,439 --> 00:11:49,777
Всичко е наред, Клодет,
просто ни изпратете списъка.
232
00:11:50,677 --> 00:11:53,113
Добре.
233
00:11:54,081 --> 00:11:55,816
Bonjourno.
234
00:12:03,223 --> 00:12:05,525
За протокола, чувствам се
все по-лошо за това.
235
00:12:05,625 --> 00:12:06,626
Ти не си единствената.
236
00:12:06,726 --> 00:12:08,361
Кайо. Благодаря.
237
00:12:31,751 --> 00:12:34,988
Слава Богу.
238
00:12:37,190 --> 00:12:38,291
няма за какво
239
00:12:38,425 --> 00:12:40,192
Което имате против да ни дадете
само минутка?
240
00:12:40,193 --> 00:12:42,195
Да им дадем
малко уединение.
241
00:12:51,204 --> 00:12:53,974
Ти и аз не сме били
в този вид ситуация
242
00:12:54,107 --> 00:12:55,642
след дълго време,
така че бих искал, хм...
243
00:12:55,775 --> 00:12:57,610
задайте някои основни правила.
244
00:12:57,710 --> 00:13:00,747
Непременно, задайте.
245
00:13:00,848 --> 00:13:03,951
Ние оставаме на мисия,
изчистете имената си...
246
00:13:05,452 --> 00:13:07,420
...и се връщаме при Тали.
247
00:13:08,221 --> 00:13:10,023
Поддържаме го професионално.
248
00:13:10,123 --> 00:13:12,591
Добри сме в професионализма.
249
00:13:12,592 --> 00:13:14,661
Да, ние сме.
И за тази цел...
250
00:13:14,794 --> 00:13:16,228
Имам нужда да ми се довериш.
251
00:13:16,229 --> 00:13:18,065
Вярвам ти.
252
00:13:18,165 --> 00:13:21,268
Просто не ни искам
падайки обратно в...
253
00:13:21,368 --> 00:13:22,836
лоши навици.
254
00:13:22,936 --> 00:13:24,905
Защо мислиш, че се уверих
имаше три спални?
255
00:13:27,440 --> 00:13:29,441
Хм...
256
00:13:29,442 --> 00:13:32,312
Борис има нещо
той иска да ти каже.
257
00:13:33,981 --> 00:13:36,716
Разкажете им за чат стаята.
258
00:13:37,517 --> 00:13:38,584
Каква чат стая?
259
00:13:38,585 --> 00:13:40,820
Това не е чат стая.
260
00:13:40,921 --> 00:13:42,890
Не е чат стая.
261
00:13:42,990 --> 00:13:45,358
Това е форум
наречен Неуловима мечта.
262
00:13:45,492 --> 00:13:49,362
Покана само за хакери
от определен елитен калибър,
263
00:13:49,496 --> 00:13:50,563
като себе си.
264
00:13:50,663 --> 00:13:54,133
Сега може и да имам
срещна друг хакер
265
00:13:54,134 --> 00:13:57,871
който също може да има
е назначен от 9.4.
266
00:13:58,005 --> 00:13:59,539
Специалист по зловреден софтуер.
267
00:14:00,874 --> 00:14:02,709
Какви видове зловреден софтуер?
268
00:14:02,842 --> 00:14:04,244
Механични системи.
269
00:14:04,344 --> 00:14:06,779
Може би енергийната система
на болница.
270
00:14:06,880 --> 00:14:08,181
как се казва той
271
00:14:08,281 --> 00:14:10,984
Edgelord Alpha Spike 7878.
272
00:14:11,084 --> 00:14:12,886
Как е истинското му име?
273
00:14:12,986 --> 00:14:17,057
Г-н Еджлорд Алфа Спайк 7878.
274
00:14:21,794 --> 00:14:25,464
Неуловима мечта
е напълно... анонимен.
275
00:14:25,465 --> 00:14:28,467
Говорим за търговия, работодатели,
никога себе си.
276
00:14:28,468 --> 00:14:30,837
Живее в Леко.
277
00:14:31,638 --> 00:14:33,573
Той препоръча на Борис
278
00:14:33,673 --> 00:14:35,875
на страхотен майстор там.
279
00:14:35,976 --> 00:14:37,977
- Какво?
- Кордуейнър.
280
00:14:37,978 --> 00:14:39,178
Това е някой, който прави обувки.
281
00:14:39,179 --> 00:14:40,713
Повечето хора смятат
това е кобер.
282
00:14:40,813 --> 00:14:42,148
Но не е. Това е кордена.
283
00:14:42,149 --> 00:14:43,250
Това е, което Даниел Дей-Луис
правеше между--
284
00:14:43,350 --> 00:14:44,850
- Съсредоточете се.
- Фокусиран.
285
00:14:44,851 --> 00:14:46,586
Харесвам Даниел Дей-Луис.
286
00:14:47,420 --> 00:14:50,190
Ех, ама аз не мога
качете се на Elusive Dream
287
00:14:50,290 --> 00:14:52,025
защото има
няма защитена връзка.
288
00:14:52,125 --> 00:14:55,128
Така че не мога да се свържа с него.
289
00:14:56,763 --> 00:14:58,898
Клодет може.
290
00:14:58,999 --> 00:15:01,034
Благодаря на Бог за услугите
и приятели.
291
00:15:02,535 --> 00:15:03,669
Кой е следващия?
292
00:15:03,670 --> 00:15:05,772
Добре, това е сладко.
293
00:15:05,905 --> 00:15:07,240
И двамата са сладки.
Мисля, че и двамата са сладки.
294
00:15:07,340 --> 00:15:09,242
Добре, наслаждавайте се.
295
00:15:09,342 --> 00:15:11,444
Някой друг за пуканки?
Пуканки!
296
00:15:11,578 --> 00:15:13,446
- Ох
-Чичо Хенри.
297
00:15:13,546 --> 00:15:15,248
чичо Хенри.
298
00:15:15,348 --> 00:15:18,185
хей хей
Ето я.
299
00:15:18,285 --> 00:15:19,252
благодаря
че ми направи парти.
300
00:15:19,352 --> 00:15:20,552
добре ли си прекарваш
301
00:15:20,553 --> 00:15:21,955
Честит рожден ден, скъпа.
302
00:15:22,055 --> 00:15:23,189
Честит ти рожден ден.
303
00:15:23,190 --> 00:15:25,025
Е, рожденият ми ден е утре.
304
00:15:25,125 --> 00:15:27,594
- И на колко години
ще бъда ли пак?
- Чичо Хенри.
305
00:15:27,694 --> 00:15:30,196
Хм. 16.
306
00:15:30,197 --> 00:15:33,033
16. Бум.
307
00:15:33,900 --> 00:15:34,834
Обучи я.
308
00:15:34,934 --> 00:15:37,604
Хенри. Благодаря за поканата
309
00:15:37,704 --> 00:15:39,472
- Хей, страхотно, че успя.
- Естествено.
310
00:15:39,606 --> 00:15:41,074
Нека ви представя
на Тони и Зива.
311
00:15:41,174 --> 00:15:43,110
Това е Джона Маркъм, моят шеф,
312
00:15:43,210 --> 00:15:45,645
- генералният секретар
на Интерпол.
- здравей
313
00:15:45,778 --> 00:15:46,779
Зива. Тони.
314
00:15:46,879 --> 00:15:47,981
Йона.
315
00:15:48,081 --> 00:15:48,815
Удоволствие да сложа лице
към името.
316
00:15:48,915 --> 00:15:49,816
Страхотен терен.
317
00:15:49,916 --> 00:15:51,118
Каква стъпка?
318
00:15:51,218 --> 00:15:52,918
О, Интерпол сключва договори
киберсигурност
319
00:15:52,919 --> 00:15:55,555
за нашите банки и попитах Тони
да съставим предложение заедно
320
00:15:55,655 --> 00:15:58,158
и той взриви всички.
321
00:15:58,258 --> 00:16:00,060
Което ме накара да изглеждам добре,
така че благодаря
322
00:16:00,160 --> 00:16:02,029
- Органите на реда?
- Не точно.
323
00:16:02,129 --> 00:16:04,396
Просто им гледат парите.
324
00:16:04,397 --> 00:16:06,733
Закачих значката.
И двамата го направихме.
325
00:16:06,833 --> 00:16:08,435
Какво доведе до това?
326
00:16:08,535 --> 00:16:10,269
живот. Исках да го изживея.
327
00:16:10,270 --> 00:16:12,771
Все пак Зива се върна,
мислите ли за обединяване?
328
00:16:12,772 --> 00:16:14,940
Смятам да отворя
езикова школа.
329
00:16:14,941 --> 00:16:16,976
Приключих с преследването на лошите,
благодаря ви
330
00:16:17,077 --> 00:16:18,511
Добрата идея си е добра идея.
331
00:16:18,645 --> 00:16:20,480
Просто, не знам,
може би помисли за това, Зива.
332
00:16:20,580 --> 00:16:21,913
Бих казал, че приемете намека,
333
00:16:21,914 --> 00:16:23,516
но не намеквам по дяволите.
334
00:16:29,189 --> 00:16:30,523
Време е за торта.
335
00:16:30,657 --> 00:16:33,459
Имам някои тревожни новини
за споделяне.
336
00:16:33,460 --> 00:16:35,662
По-рано днес...
337
00:16:35,762 --> 00:16:39,766
наш екип претърси секретарката
генералска резиденция.
338
00:16:39,866 --> 00:16:41,501
Имаше признаци на борба,
339
00:16:41,601 --> 00:16:43,770
и все още трябва да го намерим.
340
00:16:43,870 --> 00:16:47,374
С ваше одобрение,
Ще издам Жълто Известие.
341
00:16:47,474 --> 00:16:50,142
Джона Маркъм
е изчезнало лице.
342
00:16:50,143 --> 00:16:51,977
Ще го намерим.
343
00:16:51,978 --> 00:16:54,514
По протокол,
344
00:16:54,614 --> 00:16:58,218
Ще служа като и.д
генерален секретар,
345
00:16:58,351 --> 00:17:01,088
до момента, в който го намерим.
346
00:17:02,422 --> 00:17:04,724
Има ли възражения?
347
00:17:12,532 --> 00:17:13,966
много добре
348
00:17:18,771 --> 00:17:20,507
Мартин, дай ни
най-новите интел
349
00:17:20,607 --> 00:17:23,009
за местонахождението на Тони и Зива.
350
00:17:23,110 --> 00:17:26,178
Те не са били забелязани
на CCTV от напускането на Генуа.
351
00:17:26,179 --> 00:17:28,448
Разкрихте ли
други заподозрени?
352
00:17:28,548 --> 00:17:32,952
Съжалявам, сър,
те са единствените заподозрени.
353
00:17:50,903 --> 00:17:52,572
хей Получихте ли имейла ми?
354
00:17:52,705 --> 00:17:54,407
Да, направих. Невероятна работа.
355
00:17:55,175 --> 00:17:56,508
Надявам се да е достатъчно.
356
00:17:56,509 --> 00:17:58,210
Иска ми се да можех
намери адрес.
357
00:17:58,211 --> 00:17:59,612
Но Edgelord Alpha Spike
358
00:17:59,746 --> 00:18:01,414
е един от най-скритите
хората на планетата,
359
00:18:01,514 --> 00:18:04,050
и ти разбра
къде обядва всеки ден?
360
00:18:04,151 --> 00:18:07,553
- Как си?
- Ъъ... добре.
361
00:18:07,554 --> 00:18:10,189
Сега се върнах в апартамента
и, хм...
362
00:18:10,190 --> 00:18:12,925
изглежда недокоснат,
363
00:18:13,059 --> 00:18:16,095
но съм грабнала
малко твърди дискове за всеки случай.
364
00:18:16,196 --> 00:18:18,131
Ще ги стопиш
с термит?
365
00:18:18,231 --> 00:18:20,433
Не, не съм идиот.
366
00:18:23,069 --> 00:18:25,205
- Софи се обажда.
- ъъ...
367
00:18:25,305 --> 00:18:28,073
Кажи здравей на Тали.
Кажете й, че ще й се обадим по-късно.
368
00:18:28,074 --> 00:18:29,542
Кажете й, че я обичаме.
369
00:18:29,642 --> 00:18:31,144
да Всичко това.
370
00:18:31,278 --> 00:18:32,279
Чао, Тони.
371
00:18:32,379 --> 00:18:34,113
благодаря
372
00:18:37,217 --> 00:18:38,785
здрасти как си
373
00:18:38,885 --> 00:18:41,053
- Как е Тали?
-Добре.
374
00:18:41,154 --> 00:18:44,056
Докато тя има устройството си,
нещата трябва да останат така.
375
00:18:44,157 --> 00:18:45,625
Ммм Благословете електрониката.
376
00:18:45,725 --> 00:18:47,126
Единствената истинска бавачка.
377
00:18:47,227 --> 00:18:48,594
Здравейте.
378
00:18:48,595 --> 00:18:49,729
здрасти
379
00:18:49,829 --> 00:18:51,231
Клодет!
380
00:18:51,964 --> 00:18:54,934
Колко време мислиш, че мама и
Татко ще вземе ли да оправи нещата?
381
00:18:55,034 --> 00:18:56,303
Имам тест за черен колан
следващата седмица.
382
00:18:56,403 --> 00:18:58,571
Не дълго.
Родителите ти са про...
383
00:19:01,007 --> 00:19:02,141
Какво не е наред?
384
00:19:02,275 --> 00:19:03,743
ще ти се обадя пак
385
00:20:00,800 --> 00:20:03,502
Клодет каза хакерът
идва тук всеки ден
386
00:20:03,503 --> 00:20:04,571
и поръчки...
387
00:20:04,671 --> 00:20:06,672
Обяд с малинова шоколадова торта.
388
00:20:06,673 --> 00:20:11,411
О, г-н Спайк
разбра ли всичко.
389
00:20:15,248 --> 00:20:16,716
Това е малко самотно, нали?
390
00:20:16,816 --> 00:20:18,851
Не мога да кажа на приятеля ти
вашето име,
391
00:20:18,951 --> 00:20:20,319
а вашият приятел е Борис.
392
00:20:20,320 --> 00:20:22,422
Мисля, че просто искам малко торта.
393
00:20:23,856 --> 00:20:26,293
докато чакаме,
трябва да се обадим на Хенри.
394
00:20:28,661 --> 00:20:30,397
Не виждаш ясно
на това.
395
00:20:30,497 --> 00:20:33,266
Хей, знам, че изглежда зле
от всеки ъгъл.
396
00:20:33,366 --> 00:20:34,934
Той изглежда зле от всеки ъгъл.
397
00:20:35,034 --> 00:20:36,503
Той изпрати секцията след нас.
398
00:20:36,603 --> 00:20:38,438
Е, той трябваше.
399
00:20:39,205 --> 00:20:42,708
- Той е бойскаут на работата си.
- Момче скаут.
400
00:20:42,709 --> 00:20:44,176
- Хъх
- Обичам този човек.
401
00:20:44,277 --> 00:20:45,844
- Той обича мен и теб...
- Ммм
402
00:20:45,845 --> 00:20:48,347
...и Тали толкова много.
403
00:20:48,348 --> 00:20:50,249
Una torta cioccolato e lamponi.
404
00:20:50,383 --> 00:20:52,385
Хей, това е нашият човек.
Torta cioccolato.
405
00:20:52,485 --> 00:20:54,521
Това е нашият човек. Това е нашият човек!
406
00:20:56,689 --> 00:20:58,257
хей
407
00:20:58,358 --> 00:21:02,061
Бебето ми, отвори вратата на колата.
408
00:21:02,161 --> 00:21:03,596
О, мразя това нещо.
409
00:21:04,997 --> 00:21:06,299
-Ти ли го направи?
-Направи какво?
410
00:21:06,433 --> 00:21:08,567
Това е софтуерна актуализация
или нещо такова.
411
00:21:08,568 --> 00:21:10,603
Бебето ми, запали двигателя.
412
00:21:11,438 --> 00:21:13,172
окей
413
00:21:35,595 --> 00:21:37,596
мамка му
414
00:21:37,597 --> 00:21:39,799
Вашето шофиране.
415
00:21:39,899 --> 00:21:41,067
Ще говоря с него.
416
00:21:41,167 --> 00:21:42,835
Не го плаши.
417
00:21:45,905 --> 00:21:48,875
Бебето ми, отвори пътническата врата.
418
00:21:51,010 --> 00:21:52,311
О, хайде.
419
00:21:54,747 --> 00:21:56,483
хей
420
00:21:56,583 --> 00:21:58,250
хей
421
00:22:02,121 --> 00:22:03,823
Attenzione.
422
00:22:03,956 --> 00:22:06,826
- Attenzione.
- Какво по дяволите?
423
00:22:07,694 --> 00:22:09,161
Това не бях аз.
424
00:22:10,597 --> 00:22:11,998
-О, боже мой.
-Зива.
425
00:22:12,098 --> 00:22:14,166
Уау Внимавай!
426
00:22:14,266 --> 00:22:15,668
Внимавай, внимавай, внимавай.
427
00:22:15,768 --> 00:22:16,669
какво се случва
428
00:22:16,769 --> 00:22:17,670
аз не знам
429
00:22:17,804 --> 00:22:18,938
нищо не правя
430
00:22:19,038 --> 00:22:20,339
Уау, уау, уау.
431
00:22:20,440 --> 00:22:22,509
Бебето ми, спри!
432
00:22:23,610 --> 00:22:25,144
Има микробус.
433
00:22:25,244 --> 00:22:27,179
- Има микробус. Спирачка!
- Аз съм!
434
00:22:27,279 --> 00:22:29,516
Не, не, не, не, не.
435
00:22:30,550 --> 00:22:31,984
Боже мой
436
00:22:32,084 --> 00:22:33,785
Бебето ми, обади се Борис.
437
00:22:35,354 --> 00:22:37,390
бебето ми...
438
00:22:37,490 --> 00:22:38,691
обади се на татко!
439
00:22:42,729 --> 00:22:44,697
О, хайде!
440
00:22:44,797 --> 00:22:46,198
това не ми харесва
441
00:22:46,298 --> 00:22:49,235
ще опитам
и изритайте задния прозорец.
442
00:22:52,972 --> 00:22:54,841
Здравейте. Борис тук.
443
00:22:54,941 --> 00:22:56,642
Какво не е наред с колата ви?!
444
00:22:56,643 --> 00:22:58,343
Какво, твърде много
за да се справите?
445
00:22:59,579 --> 00:23:00,880
Кара си сам.
446
00:23:01,013 --> 00:23:02,482
Мисля, че се опитва
да убие програмиста,
447
00:23:02,582 --> 00:23:03,649
нас заедно с него.
448
00:23:03,650 --> 00:23:05,418
Разбива всичко
по свой начин.
449
00:23:05,518 --> 00:23:07,152
Разбиващ?
450
00:23:07,153 --> 00:23:08,888
Повредено ли е?!
451
00:23:11,558 --> 00:23:12,559
О!
452
00:23:15,094 --> 00:23:17,029
Трябва да има
аварийно отмяна.
453
00:23:17,129 --> 00:23:18,230
къде е
454
00:23:18,364 --> 00:23:19,599
Не го разбирам.
455
00:23:19,699 --> 00:23:20,933
Тя работеше добре.
456
00:23:21,033 --> 00:23:22,935
Може би беше
тази софтуерна актуализация.
457
00:23:23,035 --> 00:23:24,904
Актуализирахте софтуера на бебето ми?
458
00:23:25,004 --> 00:23:28,641
Ако имаше софтуерен тласък,
можеше да е 9.4.
459
00:23:29,576 --> 00:23:30,876
Можеха да бутнат
софтуера
460
00:23:30,877 --> 00:23:32,011
през чипа.
461
00:23:32,111 --> 00:23:33,646
Къде е аварийното управление?
462
00:23:33,780 --> 00:23:34,814
- Борис!
- Ъъъ...
463
00:23:34,947 --> 00:23:36,415
под екрана на таблото.
464
00:23:38,150 --> 00:23:40,620
Просто го дръпни бързо.
Палец точно под брадичката ми.
465
00:23:58,505 --> 00:24:00,172
Ах, ядосвай се.
466
00:24:04,811 --> 00:24:06,312
мамка му
467
00:24:15,054 --> 00:24:16,589
Той е мъртъв.
468
00:24:23,730 --> 00:24:24,964
Внимавай!
469
00:24:55,695 --> 00:24:57,196
о!
470
00:25:09,508 --> 00:25:10,743
Auto!
471
00:25:13,546 --> 00:25:15,081
Auto!
472
00:25:17,984 --> 00:25:19,586
Auto.
473
00:25:20,987 --> 00:25:21,888
Auto.
474
00:25:30,296 --> 00:25:31,664
Добре, Борис,
имаме повече проблеми.
475
00:25:32,832 --> 00:25:34,233
Заобиколени сме от...
476
00:25:35,935 --> 00:25:37,469
...убийствени коли.
477
00:25:37,570 --> 00:25:39,005
Кажи ми какво стана
478
00:25:39,138 --> 00:25:41,040
Един от тях T-boned Spike.
Той е мъртъв.
479
00:25:41,173 --> 00:25:43,142
Съжалявам. След това дойде след нас.
480
00:25:43,242 --> 00:25:44,744
Всички дойдоха след нас.
481
00:25:44,844 --> 00:25:47,113
Може ли колата да види лицето ви?
482
00:25:47,213 --> 00:25:48,114
какво?
483
00:25:48,214 --> 00:25:50,016
да
484
00:25:50,116 --> 00:25:51,150
Мамка му.
485
00:25:51,250 --> 00:25:54,119
9.4 зарази чипа Haydon3.
486
00:25:54,120 --> 00:25:55,755
Отвлече камерите
към И.Д. целите,
487
00:25:55,855 --> 00:25:58,490
- автоматичното задвижване за атака.
- Автоматично. Aiuto.
488
00:25:58,591 --> 00:25:59,625
Е, има още осем
489
00:25:59,626 --> 00:26:00,660
готов да ни разбие.
490
00:26:00,760 --> 00:26:02,127
Колко правят чипирането?
491
00:26:02,128 --> 00:26:03,062
О, Тони.
492
00:26:03,195 --> 00:26:04,530
Тони, ти си очарователна.
493
00:26:04,664 --> 00:26:06,398
Всички го правят.
Толкова е бързо и готино.
494
00:26:06,532 --> 00:26:08,133
С изключение на сега.
Това не е готино.
495
00:26:08,134 --> 00:26:10,703
Ако можеш да скриеш лицето си,
не може да те види.
496
00:26:10,837 --> 00:26:12,170
Това всъщност не е опция.
497
00:26:12,171 --> 00:26:13,740
Съжалявам, Тони.
498
00:26:15,174 --> 00:26:16,675
Борис!
499
00:26:16,676 --> 00:26:18,509
Загубихме Борис.
500
00:26:18,510 --> 00:26:19,978
Добре, имам идея.
501
00:26:19,979 --> 00:26:22,048
Но трябва да те използвам като стръв.
502
00:26:22,148 --> 00:26:23,582
Няма да е за първи път.
503
00:26:23,683 --> 00:26:26,485
Добре, трябва да бягаш
към скутерите.
504
00:26:26,585 --> 00:26:27,518
Не изпадайте в паника.
505
00:26:27,519 --> 00:26:28,755
Не се паникьосвам.
506
00:26:28,855 --> 00:26:29,855
Не е много поддържащо
когато казваш--
507
00:26:29,856 --> 00:26:31,557
Просто върви.
508
00:26:45,772 --> 00:26:48,240
Продължавайте да снимате!
509
00:26:56,949 --> 00:26:59,251
Уау, уау, уау!
510
00:27:03,823 --> 00:27:05,858
Attenzione.
511
00:27:17,536 --> 00:27:18,704
Извинение.
512
00:27:21,941 --> 00:27:23,976
Grazie mille.
513
00:27:24,076 --> 00:27:25,444
Чао.
514
00:27:31,984 --> 00:27:33,585
Току-що си оставил бебето ми там?
515
00:27:33,686 --> 00:27:35,454
Истинското бебе е безопасно.
516
00:27:35,587 --> 00:27:38,256
Вашето бебе е смъртоносен капан.
517
00:27:38,257 --> 00:27:39,792
Убедихте ли се вече?
518
00:27:39,892 --> 00:27:41,160
какво?
519
00:27:41,260 --> 00:27:42,294
Хенри е свързан с Мартин.
520
00:27:42,394 --> 00:27:43,830
Martine е свързан с 9.4.
521
00:27:43,930 --> 00:27:45,297
9.4 се опита да ни убие.
522
00:27:45,397 --> 00:27:46,332
Това е доста права линия.
523
00:27:46,465 --> 00:27:47,666
Е, аз не го виждам така.
524
00:27:47,800 --> 00:27:49,969
Забравихте ли
всичко, което видя днес?
525
00:27:50,069 --> 00:27:51,137
Това уби програмиста.
526
00:27:51,237 --> 00:27:53,172
Почти до нас.
Още близо десет души.
527
00:27:53,272 --> 00:27:54,506
Ами всички щети, Тони?
528
00:27:54,606 --> 00:27:57,108
Всъщност имаше още.
529
00:27:57,109 --> 00:27:58,777
Нарекоха го
софтуерен бъг.
530
00:27:58,778 --> 00:28:00,479
В цяла Италия, Франция.
531
00:28:00,612 --> 00:28:02,914
Седем мъртви,
щети за милиони долари.
532
00:28:02,915 --> 00:28:05,051
Всички коли с чипове Haydon3.
533
00:28:05,952 --> 00:28:07,419
Знам, че не искаш
да чуя това,
534
00:28:07,519 --> 00:28:09,655
но не можем да се доверим на Хенри
вече.
535
00:28:13,692 --> 00:28:15,461
Това трябва да е Клодет.
536
00:28:21,100 --> 00:28:22,634
- Хей, момчета.
-Хей
537
00:28:22,735 --> 00:28:25,004
много съжалявам телефонът ми се счупи,
така че не можах да се обадя.
538
00:28:25,104 --> 00:28:26,038
какво стана
539
00:28:26,172 --> 00:28:27,006
Хората нахлуха в апартамента ми.
540
00:28:27,106 --> 00:28:28,674
Интерпол, мисля.
541
00:28:28,808 --> 00:28:29,675
о боже
542
00:28:29,809 --> 00:28:30,976
добре ли си
543
00:28:30,977 --> 00:28:32,511
Добре е.
544
00:28:32,611 --> 00:28:34,113
Софи и Тали са в безопасност.
545
00:28:34,213 --> 00:28:36,082
Ще разберем това.
546
00:28:36,949 --> 00:28:38,017
междувременно
547
00:28:38,117 --> 00:28:39,685
Купих ни малко екипировка по пътя.
548
00:28:39,786 --> 00:28:42,021
Но трябваше да плащам в брой, така че
Ще имам нужда от възстановяване, Тони.
549
00:28:43,355 --> 00:28:44,790
Ъъъ, момчета?
550
00:28:44,791 --> 00:28:46,392
Току що получих сигнал.
551
00:28:46,525 --> 00:28:49,494
„Генералният секретар на Интерпол
обявен за изчезнал.
552
00:28:49,495 --> 00:28:51,864
„В качеството си на
553
00:28:51,964 --> 00:28:53,699
Хенри Рейнър-Хънт."
554
00:28:54,733 --> 00:28:56,501
- Добре.
И така, какво знаем? ние знаем...
- Клодет,
555
00:28:56,502 --> 00:28:58,670
можете ли да ни предоставите видео емисия
от апартамента на Йона?
556
00:28:58,771 --> 00:29:01,707
Не без да се счупи
федерални закони в две държави.
557
00:29:01,808 --> 00:29:03,209
много съжалявам
558
00:29:03,309 --> 00:29:05,444
Нека си взема лаптопа.
559
00:29:08,547 --> 00:29:09,816
Само за протокола,
560
00:29:09,916 --> 00:29:11,050
Чувствам се все по-зле и по-зле
относно това.
561
00:29:11,183 --> 00:29:12,517
Вижте, всички...
562
00:29:12,518 --> 00:29:14,620
това е дънната платка Teresa.
563
00:29:17,589 --> 00:29:22,228
Имам достъп
камерата на неговия телевизор.
564
00:29:25,397 --> 00:29:27,066
Прилича на бой.
565
00:29:27,166 --> 00:29:28,234
Или отвличане.
566
00:29:28,367 --> 00:29:30,102
Или и двете.
567
00:29:31,270 --> 00:29:32,571
Тони.
568
00:29:35,707 --> 00:29:37,944
- Тони.
- Джона.
569
00:29:39,879 --> 00:29:41,180
И така, къде е Хенри?
570
00:29:41,280 --> 00:29:43,082
Къде мислите, че е той?
571
00:29:54,460 --> 00:29:56,795
Честито сладко 16.
572
00:29:58,364 --> 00:30:00,232
Това е от мен.
573
00:30:02,001 --> 00:30:03,602
ох
574
00:30:03,702 --> 00:30:06,305
И... от Тали.
575
00:30:07,874 --> 00:30:09,241
о
576
00:30:10,209 --> 00:30:12,311
Тя наистина хвана очите ми.
577
00:30:12,411 --> 00:30:14,513
Това е като снимка.
578
00:30:15,347 --> 00:30:16,615
радвам се че си тук
579
00:30:16,748 --> 00:30:18,384
имам...
580
00:30:18,484 --> 00:30:20,052
вашият договор.
581
00:30:20,152 --> 00:30:21,353
ах
582
00:30:22,654 --> 00:30:25,424
- Ъъъ, точно там.
- Ммм
583
00:30:26,425 --> 00:30:28,327
Последен шанс.
584
00:30:28,460 --> 00:30:30,796
Сигурен си
не можем да ви регистрираме за повече
585
00:30:30,897 --> 00:30:32,097
отколкото само нашите банкови сметки?
586
00:30:32,098 --> 00:30:33,665
Окончателен отговор.
587
00:30:37,603 --> 00:30:38,971
сега...
588
00:30:40,239 --> 00:30:41,340
...може ли да пием
589
00:30:43,242 --> 00:30:44,610
имаш ли нужда от нещо
590
00:30:44,710 --> 00:30:46,478
Имаме благоволение да попитаме.
591
00:30:46,578 --> 00:30:47,413
да
592
00:30:47,513 --> 00:30:49,415
Бихте ли ни закарали?
593
00:30:53,319 --> 00:30:55,521
заминаваш ли защо
594
00:30:55,654 --> 00:30:58,357
Имаме нашата сватба.
595
00:30:58,457 --> 00:31:01,427
Тук си в по-голяма безопасност
отколкото там.
596
00:31:01,527 --> 00:31:05,831
А, да, последните два дни
са се чувствали толкова сигурни.
597
00:31:05,965 --> 00:31:08,867
моля Тони остави колата ни
в Леко.
598
00:31:08,968 --> 00:31:12,371
И извикване на такси
в безопасна къща изглежда като...
599
00:31:12,471 --> 00:31:13,940
какво казват американците?
600
00:31:14,040 --> 00:31:15,140
движение на пишка?
601
00:31:15,141 --> 00:31:17,944
- не
- Не?
602
00:31:18,044 --> 00:31:19,878
окей защо не
603
00:31:20,012 --> 00:31:21,647
Защото, искаш или не...
604
00:31:21,747 --> 00:31:23,882
Знам, че не...
ние сме в това заедно.
605
00:31:23,983 --> 00:31:26,452
Нарушава ли някое от вашите правила?
606
00:31:26,552 --> 00:31:27,618
Напускаме ли?
607
00:31:27,619 --> 00:31:29,521
Подигравай ми се колкото искаш.
608
00:31:29,621 --> 00:31:31,357
Поне кодирам за добро,
609
00:31:31,457 --> 00:31:32,724
не само алчност.
610
00:31:32,858 --> 00:31:35,126
Ах, да. Защото работи
за западните правителства
611
00:31:35,127 --> 00:31:37,529
и бизнесът винаги е добър.
612
00:31:37,663 --> 00:31:41,433
Знам какво има в теб
Досие на Интерпол и какво ли още не.
613
00:31:42,668 --> 00:31:44,270
какво знаеш
614
00:31:45,137 --> 00:31:47,406
Уругвай, 2002 г.
615
00:31:47,506 --> 00:31:48,874
Банковата криза.
616
00:31:48,975 --> 00:31:51,243
Всички обвиняват
пукането на строителния балон,
617
00:31:51,343 --> 00:31:54,179
но никой не забеляза
какво наистина го задейства...
618
00:31:54,180 --> 00:31:56,515
един хакер се бърка
в база данни
619
00:31:56,615 --> 00:31:58,050
той се впусна за забавление.
620
00:31:58,150 --> 00:32:00,552
Ринго.
621
00:32:05,391 --> 00:32:07,059
Ходила ли си на училище, Клодет?
622
00:32:07,159 --> 00:32:08,660
какво?
623
00:32:10,762 --> 00:32:14,066
ходил ли си на училище
да научите повече за вашите компютри?
624
00:32:14,166 --> 00:32:16,935
да Всъщност ETH Цюрих.
625
00:32:17,036 --> 00:32:19,571
Знаеш ли къде Борис
научи всичко, което знае?
626
00:32:20,339 --> 00:32:22,708
В... килер.
627
00:32:22,808 --> 00:32:24,910
- Ей Фрузи, моля те...
- Не ме спирай.
628
00:32:25,011 --> 00:32:28,347
Борис научи всичко
той знае в килера.
629
00:32:28,447 --> 00:32:29,815
С приятеля си Дима.
630
00:32:29,915 --> 00:32:31,917
Когато училището му го попита
какво би искал да направи,
631
00:32:32,018 --> 00:32:33,552
Дима каза компютри.
632
00:32:33,652 --> 00:32:37,089
Борис излъга и каза
не е имал никакви интереси.
633
00:32:37,223 --> 00:32:39,358
знаеш ли
какво стана с Дима?
634
00:32:39,458 --> 00:32:40,459
какво?
635
00:32:40,559 --> 00:32:41,827
Правителството отне Дима
636
00:32:41,927 --> 00:32:43,795
защото имаха нужда
момчета, които обичат компютри.
637
00:32:43,895 --> 00:32:45,931
много се радвам
638
00:32:46,032 --> 00:32:48,700
че си израснал с правила
които бяха безопасни за следване.
639
00:32:48,800 --> 00:32:51,403
Но не ни гледайте отвисоко
640
00:32:51,503 --> 00:32:53,472
които не са.
641
00:32:55,574 --> 00:32:57,909
Все още мисля
вие двамата трябва да останете.
642
00:32:58,010 --> 00:33:02,148
Който стои зад 9.4, убива
всички, които са работили по него.
643
00:33:02,248 --> 00:33:04,116
Тони и Зива могат да ви пазят.
644
00:33:04,216 --> 00:33:07,286
Ако все още искаш превоз, добре.
645
00:33:18,164 --> 00:33:21,300
Може би е по-добре
ако останем за сега, а?
646
00:33:23,302 --> 00:33:27,173
Можем да завършим последното
от планирането на сватбата тук.
647
00:33:30,442 --> 00:33:31,877
хей
648
00:33:32,744 --> 00:33:34,380
Хм...
649
00:33:35,247 --> 00:33:36,614
Клодет взе стаята ми,
650
00:33:36,615 --> 00:33:39,185
и този диван долу
е гръб-убиец.
651
00:33:39,318 --> 00:33:41,420
Можем да споделим.
652
00:33:42,288 --> 00:33:43,989
страхотно благодаря
653
00:33:45,724 --> 00:33:48,327
Просто ще взема място
на пода тук.
654
00:33:48,427 --> 00:33:49,828
Тони.
655
00:33:49,928 --> 00:33:51,630
Можем да споделим леглото. всичко е наред
656
00:33:52,498 --> 00:33:54,533
благодаря
657
00:33:56,535 --> 00:33:58,136
Харесвам тези пижами.
658
00:33:59,438 --> 00:34:00,672
Фрузи имаше допълнителен сет.
659
00:34:00,772 --> 00:34:01,972
Не е точно в моя стил.
660
00:34:01,973 --> 00:34:03,209
не
661
00:34:06,011 --> 00:34:07,246
Ще си сложа боксерките.
662
00:34:07,346 --> 00:34:09,281
давай
663
00:34:25,564 --> 00:34:27,665
И знам, че не носиш
риза, когато си лягаш.
664
00:34:27,666 --> 00:34:29,868
освен ако, разбира се,
нещо се промени.
665
00:34:29,968 --> 00:34:31,537
Не е така.
666
00:34:31,637 --> 00:34:32,738
Свали го.
667
00:34:32,871 --> 00:34:34,873
Нищо, което да не съм виждал преди.
668
00:34:57,696 --> 00:34:59,331
лека нощ
669
00:34:59,431 --> 00:35:00,866
нощ.
670
00:35:37,703 --> 00:35:39,738
сутрин.
671
00:35:40,606 --> 00:35:42,308
как спа?
672
00:35:42,408 --> 00:35:44,075
Добре.
673
00:35:44,910 --> 00:35:46,678
Имах една мисъл.
674
00:35:46,778 --> 00:35:50,249
За това как да се докаже
можем да се доверим на Хенри.
675
00:35:52,884 --> 00:35:54,753
аз слушам
676
00:35:56,688 --> 00:35:57,888
Хенри.
677
00:35:57,889 --> 00:35:59,425
Тони.
678
00:35:59,525 --> 00:36:00,926
Какво по дяволите става?
679
00:36:01,026 --> 00:36:03,195
Видях кадри от Леко.
680
00:36:03,295 --> 00:36:04,763
Ммм
681
00:36:04,863 --> 00:36:06,531
Трябва да се срещнем.
682
00:36:06,532 --> 00:36:08,133
сама.
683
00:36:08,267 --> 00:36:10,769
Трябваше да те арестувам
когато имах възможност.
684
00:36:10,902 --> 00:36:13,571
Можехме да избегнем
цялата тази бъркотия.
685
00:36:13,572 --> 00:36:14,940
ще се срещнеш ли с мен
686
00:36:16,041 --> 00:36:17,309
Само ние.
687
00:36:17,443 --> 00:36:19,044
Питам като приятел.
688
00:36:21,580 --> 00:36:23,581
Добре. Само ние.
689
00:36:23,582 --> 00:36:25,016
Изпратете ми ПИН.
690
00:36:26,117 --> 00:36:27,819
Копирай това.
691
00:36:34,560 --> 00:36:36,261
Хенри.
692
00:36:36,262 --> 00:36:37,629
тук ли си вече
693
00:36:37,763 --> 00:36:39,331
да
694
00:36:41,933 --> 00:36:43,535
Къде си, Тони?
695
00:36:45,103 --> 00:36:46,372
затвори.
696
00:36:47,138 --> 00:36:49,375
И ти дойде сам, нали?
697
00:36:49,475 --> 00:36:51,677
Да, сама съм.
698
00:36:52,478 --> 00:36:53,712
Студено и мокро е, така че побързайте,
699
00:36:53,812 --> 00:36:54,813
ти ще
700
00:36:54,946 --> 00:36:56,515
Или поне ме доведе
горещ шоколад.
701
00:37:01,253 --> 00:37:02,521
Имаш ли го?
702
00:37:02,654 --> 00:37:04,222
да
703
00:37:07,926 --> 00:37:10,195
и?
704
00:37:13,699 --> 00:37:15,734
Той е сам.
705
00:37:27,313 --> 00:37:28,279
мамка му
706
00:37:28,280 --> 00:37:30,114
Този човек.
707
00:37:30,115 --> 00:37:32,351
Той е едно от ченгетата
които нападнаха къщата ми.
708
00:37:49,535 --> 00:37:50,902
Той не вдига.
709
00:37:51,002 --> 00:37:52,170
Той е близо.
710
00:37:52,270 --> 00:37:53,839
Можете ли да му сигнализирате?
711
00:38:13,892 --> 00:38:14,860
хайде
712
00:38:29,441 --> 00:38:30,542
да
713
00:38:30,642 --> 00:38:33,078
Каза, че си сам, Хенри.
714
00:38:34,746 --> 00:38:36,582
Сам съм, Тони.
715
00:38:46,458 --> 00:38:48,827
Създадени сме!
716
00:39:08,780 --> 00:39:10,516
Тони. Тони.
717
00:39:10,616 --> 00:39:11,783
Голяма новина.
718
00:39:11,917 --> 00:39:13,852
Спайк остави пакет за изгаряне
на превключвател на мъртвец
719
00:39:13,952 --> 00:39:14,986
на Неуловим сън.
720
00:39:15,086 --> 00:39:17,087
Не ги разбирам тези съществителни.
721
00:39:17,088 --> 00:39:21,059
Програмистът от Lecco имаше
файлове за всички, за които е работил.
722
00:39:21,159 --> 00:39:22,427
когато умря,
723
00:39:22,428 --> 00:39:23,795
всички те бяха освободени.
724
00:39:23,895 --> 00:39:26,231
о така...
725
00:39:26,331 --> 00:39:27,298
какво имаме
726
00:39:27,433 --> 00:39:28,667
Работата му на 9.4
727
00:39:28,800 --> 00:39:30,669
беше зловреден софтуер
за система за насочване на дрон.
728
00:39:30,769 --> 00:39:32,337
И тази система е патентована
729
00:39:32,471 --> 00:39:35,741
към компания, наречена Reigning
Решения за опазване на мира при пожар.
730
00:39:35,841 --> 00:39:37,476
Царстващ огън?
731
00:39:37,576 --> 00:39:39,944
Това е... Арън Грейвс.
732
00:39:39,945 --> 00:39:41,413
Изпълнителят на отбраната.
733
00:39:41,513 --> 00:39:44,349
Това е хубав начин
да кажа "частен военачалник".
734
00:39:44,450 --> 00:39:46,418
Произвеждат се във Франция.
735
00:39:47,986 --> 00:39:49,120
Това е добра новина.
736
00:39:49,220 --> 00:39:50,221
Това е следа.
737
00:39:50,321 --> 00:39:51,990
да
738
00:39:52,824 --> 00:39:53,759
аз знам
739
00:39:53,859 --> 00:39:55,527
Но не се надявах на следа.
740
00:39:55,661 --> 00:39:57,496
Надявах се да има край.
741
00:40:00,398 --> 00:40:01,332
Нещо друго?
742
00:40:01,467 --> 00:40:03,168
ъъ...
743
00:40:04,002 --> 00:40:06,437
Звучи като Мартин
не е действал сам.
744
00:40:06,438 --> 00:40:09,074
Тя определено изпълняваше поръчки
от някого.
745
00:40:09,174 --> 00:40:10,341
мъж.
746
00:40:10,476 --> 00:40:12,377
Също и в Интерпол.
747
00:40:13,278 --> 00:40:14,880
благодаря
748
00:40:28,359 --> 00:40:30,696
Обичам да ям моята врана остъклена
749
00:40:30,796 --> 00:40:32,531
с гарнитура броколи, моля.
750
00:40:32,631 --> 00:40:34,399
Тони.
751
00:40:34,533 --> 00:40:35,966
Не, ти беше прав.
752
00:40:35,967 --> 00:40:38,870
Заслужавам всяко "Казах ти"
имаш.
753
00:40:39,004 --> 00:40:40,572
хей
754
00:40:41,907 --> 00:40:43,241
Не сега.
755
00:40:43,341 --> 00:40:45,043
моля
756
00:41:03,595 --> 00:41:05,063
Някой от вашата ведомост
757
00:41:05,163 --> 00:41:07,265
току-що взривих един
от моите проклети фабрики на парченца.
758
00:41:07,365 --> 00:41:10,401
И така, имаме нужда от място
да изчезне за известно време.
759
00:41:10,502 --> 00:41:12,137
Отдалечена хижа в гората.
760
00:41:12,237 --> 00:41:14,072
Може да не е
лошо място за скриване.
761
00:41:14,205 --> 00:41:16,274
- Тони.
- Никол.
- здравей
762
00:41:17,008 --> 00:41:19,578
Никога не сме имали проблеми
с химия.
763
00:41:19,678 --> 00:41:21,613
Ти нахлу в къщата ми.
764
00:41:21,713 --> 00:41:24,315
Трябва да имам съпруга си
хвърля ви и двамата в затвора.
765
00:41:28,319 --> 00:41:29,788
Сила през него.
766
00:41:34,826 --> 00:41:38,930
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org